?

Log in

Previous 10

Feb. 25th, 2015

Париж

תקליטור שלי להורדה / הקשבה חופשית. מקווה שתהנו.

http://inabrik.bandcamp.com/album/without-words

Oct. 21st, 2014

Париж

Idea Fix - piano improvisation

Dec. 23rd, 2012

Париж

(no subject)

https://soundcloud.com/inabrik/waltz/s-C5Kt3
Tags:

Jul. 31st, 2011

Париж

Еще один перевод...

Оригинал здесь: Леонидов- Письмо: http://www.leonidov.ru/files/s ​ongs/DikayaSHtuchka/010.ogg

המכתב - מוזיקה ומלים - מקסים לאונידוב. תרגום לעברית שלי. אפשר לזרוק עגבניות, עדיף הערות לעניין:)


אילו רק יכולתי לכתוב מכתב,
ולמסור אותו לעבר שלי,
אז בבת אחת השתנו חייו
של האיש הזה במראה מולי

כמה תובנות על חכמת חיים
רק מלים ספורות כמה שאפשר...
הוא היה קורא, ואולי מפנים.
ונהיה טיפה יותר מאושר.

לך תלמד שפה נכריה,
סע הרחק, טפס על ההר.
ותחיה כל רגע, כל שנייה,
בשמחה, כאילו אין מחר.

רק תאמר: אצליח בכל,
ותהיה אתה עצמך.
אל תבנה חיים כמו ארמון מחול,
יש גלים גבוהים ורוחות בים.

לו יכולתי רק להסביר לך-
החיים הם לא בשחור-לבן,
לו יכולתי רק להבין אותך,
אלוהים לקח, אלוהים נתן.

לו יכולתי רק לשחק תפקיד,
שעליו חשבתי שנים רבות...
החיים לא פיקניק, כמו תמיד...
אך הגיע זמן להגשים חלום.

עוד מעט תצא לחופשה,
קח עצה טובה מתנה:
אל תקים עכשיו את משפחתך,
אהבת חיים מחכה לך.

ואולי אשלח לך שיר,
שיהיה להיט לשנים,
לך תשיר אותו כשאתה צעיר,
עם המנגינה ועם המלים.

אילו רק יכולתי לכתוב מכתב
ולמסור אותו לעבר שלי,
אז בבת אחת השתנו חייו
של האיש הזה במראה מולי

חמישים מלים או מאה מלים-
החיים יהיו מתוקים מדבש...
אך לצערי-בלתי אפשרי
לעבר לכתוב, זה חבל ממש.

Jul. 16th, 2011

Париж

В первый раз перевела с русского на иврит... не бросайте тапками:) Критика приветствуется.

Максим Леонидов "Не дай ему уйти". Оригинал здесь: http://www.youtube.com/watch?v=NlBScLpkaXI

אי שם די רחוק חגים מטוסים,
מאבדות הדרך רכבות...
אם הוא יעזוב, זה יהיה הסוף,
אז את לא תתני לזה לקרות.

אני רק קוסם צעיר מאד,
וחסר נסיון, לפי דברייך...
אך ילדתי שלי, אולי זה יעזור,
ואוכל לשפוך קצת אור
על חייך.

אין לך אף פעם טיפת זמן,
רוב היום בעבודה, תרדמי על שולחן...
קומי, תתאפרי, לבית קפה תצאי,
ותראי אותו שם, את מייד תדעי.

אך מדוע השתתקת? חבל...
התסכלי בתוך עיניו, הלב לא נבהל,
אחרי שנים רבות נסגר המעגל,
זה אני הקוסם, אחראי על גורל.

הוא היה בארצות רחוקות,
שם טמונים בחול שברי חלומות,
הוא ידע הכל, אהבות ואכזבות...
כנראה שהוא בודד, בדיוק כמוך.

Mar. 30th, 2011

Париж

Mozart. Rondo K.511, A minor.

Tags: ,

Dec. 31st, 2010

Париж

(no subject)

Платье для новогоднего бала


Платье для новогоднего бала, тест

Вероятно, что ты – утончённая и романтично настроенная леди. И едва ли тебе нужен излишне прагматичный принц, считающий всякую романтику блажью. В то же время и принц, витающий в облаках, не будет для тебя подарком судьбы, так как ты нуждаешься в нежной заботе и сильном мужском плече. Поэтому советуем тебе поехать на бал в воздушном нежно-розовом платье, которое привлечёт к тебе принца-романтика, твёрдо стоящего на ногах.

Получить своё платье для новогоднего бала.

Oct. 11th, 2010

Париж

Prokofiev- violin concerto no.1 - played by Schlomo Mintz

Tags:

Sep. 19th, 2010

Париж

Не откровенничайте в очереди к врачу - это чревато :)

На той неделе пришлось к глазнику на проверку. Даже к профессору. Очередь к нему, естесственно, ждала пол-года. На работе договорилась, с няней для малого тоже. Прихожу - а секретарь мне: Профессор на срочной операции, будет не раньше чем через полтора часа. В общем сижу, музыку слушаю. Потом батарейка села. Потом кофе попила... Полтора часа прошло, а профессора не видать. Дядечка пожилой подсел, стал меня расспрашивать - мол, что ты здесь такая молодая делаешь? Ну поболтали о жизни, приятный человек оказался. Даже тремп до Раананы предложил. Поговорили о библиотеках... Прошло два с половиной часа. Профессор вроде приехал. И тут я поняла, что если до шести не выйду, то домой раньше восьми вечера не попаду. И представила выражение лица малого, когда мама является домой... чтобы уложить спать, и что мне за это будет...  Море слёз, а завтра в садик - океан слёз...
А дядечка этот приятный постоянно к секретарю бегал, и спрашивал, когда же наконец... Ну и я решила попробовать. Подхожу, обьясняю, что назначено было на три тридцать, а уже пять сорок пять, и меня дома малыш ждёт... В шесть с копейками подходит ко мне секретарь, и говорит что сейчас моя очередь. Проверка заняла не больше пяти минут. Подошла к дядечке пожелать здоровья, а он обиделся видно, что я до него прошла, даже не посмотрел в мою сторону. Обидно... Зато  домой раньше попала, и без его тремпа.
Вот так-то. В следующий раз урок будет - не откровенничать в очереди.
Tags:

Jul. 25th, 2010

Париж

Тактика!

Скажите пожалуйста, уважаемые френды, как вы поступаете, если вас ДОСТАЮТ рекламой по телефону?
Мне звонят довольно часто из некоей русскоязычной фирмы, и предлагают свои услуги. После пары-тройки отказов в весьма вежливой форме, их настойчивость только возросла, а мое терпение, увы, закончилось, и я их... вежливо послала далеко.
Сегодня раздался очередной звонок на сотовый... Я почему-то ответила на иврите, и... "Ларису Ивановну хочу! ... трубку положили"!!! (c)  Минут через двадцать  - то же самое.
Кажется сработало! Пока оставили меня в покое.

Previous 10